المعجم الجغرافي للإمبراطورية العثمانية - س موستراس pdf
يتناول هذا الكتاب الامبراطورية العثمانية من ناحية جغرافية وتاريخية ، ففيه ذكر لبلدان الدولة العثمانية ومواقعها وحدودها وتضاريسها مع لمحة عن التاريخ السياسي أو الديني أو العسكري .
يضم الكتاب 1998 مادة تبدأ كل منها بالاسم الجغرافي العثماني المكتوب بالحرف العربي مع الحاقها باللفظ الفرنسي، وقد رتب حسب ترتيب الابجدية العثمانية، كما وضع
بين قوسين أحياناً اسم المدينة اليوناني او الروماني. استخدم المؤلف الفرسخ المربع او الزمن للدلالة على المسافات بين المواقع واورد تعدادا للسكان. يقول المترجم :"حاولت تتبع اسم البلدة في عصرنا الحالي وكي صار يكتب ويلفظ اليوم (في حال كانت لا تزال البلدة موجودة)، ان كان الاسم قد تغير كليةً او عاد كما كان قبل الفتح التركي لهذا البلد او ذاك (لاسيما في اليونان)، وان حافظ الاتراك على التسمية العثمانية رغم ذيوع اسمها الجديد في طبعات الاطالس العالمية (مثل قانديه = هيراكليون)، لاسيما اسماء المواقع التي في القسم الاروربي من الامبراطورية العثمانية.
الكتاب : المعجم الجغرافي للإمبراطورية العثمانية
المؤلف: قسطنطين جورغيفتش موستراس
سلسلة : .........
ترجمة : عصام محمد الشحادات
الناشر : دار ابن حزم - بيروت
الحجم : 10 م.ب.
الطبعة : الأولى 2002 م
0 تعليقات
شكرا لتعليقك .. سيتم الرد عليكم في اقرب وقت ممكن .
كوكب المنى