تتمة معجم النبات لأبي حنيفة الدينوري
جمع وتحقيق ودراسة
أطروحة مقدمة لنيل شهادة الدكتوراه في:
صناعة المعاجم بين القديم والحديث
قسم اللغة العربية وآدابها
كلية الآداب واللغات والفنون
بجامعة جيلالي ليابس سيدي بلعباس - الجزائر
إعداد الطالبة
سولاف نزهة بندي عبد الله
إشراف
أ.د. الحاج الأحمر
الموسم الجامعي 2017 - 2018م
الملخص:
حاولت من خلال هذا البحث دراسة كتاب النبات لأبي حنيفة الدينوري، الذي جمع بين الجانبين اللغوي والعلمي، فاكتسب بذلك مكانة خاصة وعدّ من أحسن ما ألف في بابه، وركزت اهتمامي على الجزء المتبقي من المعجم، الذي كان يمثل النصف الثاني من الجزء الخامس للكتاب، وحاولت إعادة بناء الجزء المفقود منه، الذي يضم الحروف من السين إلى الياء، وذلك بالعودة إلى مصادر التراث المختلفة من معاجم لغوية وكتب الأدب، وكتب الطب والجغرافيا، التي استقت مادتها النباتية من كتاب أبي حنيفة.
الكلمات المفتاحية: أبو حنيفة الدينوري، كتاب النبات، مصادر الجمع، المعجم، الجمع والتحقيق.
résumé:
A travers ce travail de recherche, j’ai voulu étudier l'ouvrage botanique d'Abou Hanifa Dinawari qui a réuni les côtés linguistique et scientifique, ce qui lui a permis d'être le meilleur dans son domaine, et j’ai été particulièrement intéressé par la partie restante du dictionnaire, qui a représenté la seconde moitié de la 5ième partie du livre, j’ai tenté de rassembler la partie manquante du dictionnaire, du 12ième à la dernière lettre alphabétique, en revenant aux différentes sources du patrimoine des dictionnaires linguistiques, des livres de littérature, des livres de médecine et de géographie qui se sont tous inspirés du livre d'Abou Hanifa.
Mots clés: Abou Hanifa Dinawari, livre botanique, les sources de collection, dictionnaire, collection et investigation
Summary:
In the present research, I tried to study “Kitab al-nabat” by Abu hanifa Dinawari translated as the “Book of Flora” or “Book of Plants”. It is a book that tackled both the linguistic and scientific side, and made of this resource on plants one of the best of his works. I was particularly interested in the remaining part of the glossary that constitutes the 2nd half of volume5, and I tried to reconstitute the missing part that goes from the letter 12 to the last letter in the alphabet. This was done by using different references including Dictionaries, Literary books, Medicine books, and books of Geography and Earth sciences whose contents on plants were from Abu Hanifa’s “Book of Plant”.
key words: Abu Hanifa Dinawari, kitab al-Nabat (Book of Plants), collection references. Glossary, collection and investigation.
0 تعليقات
شكرا لتعليقك .. سيتم الرد عليكم في اقرب وقت ممكن .
كوكب المنى