الأسطورة والرمز  ، ترجمة جبرا ابراهيم جبرا
مبادئ نقدية وتطبيقات 

دار الحرية للطباعة - منشورات وزارة الاعلام - العراق 1973

:

الكتاب ترجمة لخمس عشرة دراسة  لخمسة عشر ناقدا ركزت في مضامينها على الاسطورة والرمز ، فيما تشيران الى مدى التقارب والتباين بينهما ، فالاسطورة تشير أحيانا الى أقاصيص الأقدمين واحيانا الى أشكال الايمان المختلفة ، أو أن لها وظيفة الكتابة الخلاقة أو الكتابة الرمزية ، الأسطورة تشمل النمط الأعلى ، وعلى غرار ذلك نجد ان معنى الرمز يتداخل أحيانا مع معاني مصطلحات أخرى ... فضلا عن مقالات نقدية اخرى جاورت المصطلحين 

لقد جاءت المقالات على النحو الآتي :

1- طرق الأسراف - نور ثروب فراي

2- الطريقة النقدية عند غاستون بلاشر - ايفا . م كشنر

3- السريالية : الاسطورة والواقع - هربرت س . غيرشمن

4- تطبيقات (1) الكاتب وطريقته 

5- الأسطورة في الخلق الشعري عند اغريبا دوبينيه - جون ت . نوثنال

6- الأسطورة كوسيلة في اعمال تشيخوف - توماس جي . وينر

7- تحويل الاسطورة التوراتية - استعمال مكليش لقصتي ادم وأيوب

8- رمزية الايماءة في مسرحيات بريشت - روبرت ل . هيلر 

9- الصور الحيوانية في روايات كاترين آن بورتر - الاخت م . جوزلين 

10- تطبيقات (2) فحص العمل الادبي - الانماط العليا والتأويلات 

11- العفة والانبعاث ونظام العالم في ( كل شيء بخير اذا انتهى بخير )

12- الخلود في مرثيتين من مراثي ملتون - وليم م . جونز

13- جنائز رسكين - تشارلز تي دويرتي

14- الاسطورة والرمز في نقد قصة - الدب - لفوكنر - الكسندر سي . كيرن

15- كتاب ( فصاحة العامية )وشبه الحياة بعد الموت عند دانتي - وارمن ويليفير 

16- الغصن الذهبي قع عميق ونمط اعلى - جون  ب . فيكتري

لتحميل الكتاب : اضغط هنا