خصائص العواصف الغـبارية الشديدة (الهبوب) في العراق، عبد الجبار عبد الله

خصائص العواصف الغـبارية الشديدة (الهبوب) في العراق

عبد الجبار عبد الله

ترجمة

د.سالار علي خضر - د. بشرى أحمد جواد صالح

مجلة كلية الآداب - جامعة بغداد - المجلدالجزء الثاني - العدد المائة - 2012 - ص ص 470 - 488: 

هذا البحث صادر من وكالة الطقس للقوة الجوية التابعة لسلاح الجو الأمريكي

AIR FORCE WEATHER AGENCY AWS/FM-100/021 Conditions for a Severe Dust Storm and a Case Study for Iraq, undated, 10 pp.

المقدمة

   هذا البحث قام بكتابتة الباحث عبد الجبار عبد الله ( Jabbar Abdul Abdullah) في عام ١٩٥٦م تحت رعاية مركز كامبرج لبحوث الجيوفيزياء لسلاح الجو الأمريكي. وعلى الرغم من ان البحث كتب بزمن طويل قبل (٥٦) سنة إلا أنه يتناول بالبحث والتحليل ظاهرة طقسية مهمة لم تتطرق إليها الدراسات الحديثة في العراق وهي العاصفة الغبارية الشديدة التي تظهر على شكل جدار هائل من الغبار المتحرك والتي تهب بصورة مفاجئة ويصاحبها مخاطر عديدة سواء على الصحة العامة أو على مدى الرؤيا وتاثير ذلك على وسائل النقل. ولذلك وجدنا أنه من المهم ترجمة هذا البحث الذي يتطرق لهذه الظاهرة الخطيرة.

وهنا لابد من الإشارة إلى إن عنوان البحث الأصلي هو خصائص العواصف الغبارية الشديدة في العراق ولكن من خلال قراءة البحث نجد أن المؤلف يذكر صراحة أن الاسم المحلي لهذه العواصف الشديدة هو الهبوب وهي تسمية محلية تطلق على هذه العواصف في السودان. أما التسمية العلمية لظاهرة الهبوب فيطلق عليها بخط العواصف (Line Squall) والتي هي عبارة عن جبهة باردة ثانوية تتكون داخل القطاع الدافئ للمنخفض الجبهوي بحيث تكون في مقدمة الجبهة الباردة للمنخفض. ولذلك إرتأينا إضافة مصطلح الهبوب (Haboob) ضمن العنوان لتفريق هذا البحث عن البحوث التي تناولت العواصف الغبارية الاعتيادية في العراق. وختاماً نأمل أن نكون قد أضفنا للدراسات المناخية في العراق بحثا جدير بالاهتمام عسى أن يحفز بقية الباحثين في اختصاص علم المناخ بالتوسع في الدراسات الخاصة بعواصف الهبوب التي أخذت بالازدياد في السنوات الأخيرة تحت تأثير سيادة ظروف الجفاف التي أخذت مخاطرها تتفاقم كنتيجة للتغير المناخي الذي تتسارع خطاه.

للتحميل اضغط              هنا